Correct usage: The amount of data that can be transferred to and from a server at one time.

Common usage (however incorrect): The amount of data that can be transfered to and from a hosting account, or server, in a given period of time, typically monthly.

The second definition is very common in the web hosting industry, even if it is an inaccurate use.